LE COSTA RICA d'AUTREFOIS EN IMAGES
La Sabana, Les rues, avenues, places, parcs, le marché de San José ...

                      Les adresses à San José ont leurs particularismes. En Amérique Latine les distances se mesurent en « cuadras » ou en « media-cuadras ». La « cuadra » est l’équivalent d’un bloc, (ou pâté) de maisons. Au Costa Rica ce sont des « varas » qui sont utilisées, la « vara », (ancienne mesure espagnol) équivaut à 92 centimètres, 100 « varas » est à peu près égale à 1 bloc de maisons… Là où les choses se compliquent c’est dans l’usage des points cardinaux, et celui d’un repère, (soit-disant connu de tous), pour indiquer une direction ou une adresse. Exemple : l’adresse de notre agence Imagenes Tropicales est : Barrio Gonzalez Lahmann (le quartier), exactement de la Clinica Doctores Echandi (point de repère « connu de tous »), vingt cinq mètres au Nord, face au parking de la Procuraduría General de la República, (autre point de repère), et pour cet exemple, il n’a pas été nécessaire d’utiliser les « varas » !
Chaque ville ou bourg digne de ce nom possède son « Parque Central », c’est la place principale de la ville où l’on se retrouve en famille, entre amis…San José a de nombreuses autres places ou « parques » : de la Cultura (de la Culture), National, Morazan, de España (d’Espagne), de la Paz (la paix)…
La rue (ou avenue suivant les documents) Rogelio Fernández Güell est l’actuelle Avenida Central, (ou Avenida 0).
La rue Alfredo Volio est l’actuelle Calle central, (ou Calle 0).
L’Avenida Central (ou del Comercio), est l’actuelle Avenida Central (ou Avenida 0).
La Plaza España (Place d’Espagne), existe toujours avec le même nom.



La Sabana (Parque Metropolitano La Sabana)…

        La Sabana ou Parque Metropolitano La Sabana, situé à l’ouest de San José, au début du “Paseo Colón” à la lisière de la ville, est avec 0,72 km² le plus vaste de la ville de San José. Manuel Antonio Chapui, prêtre, en fit don à la ville en 1783. Les présidents de la République ont œuvré pour en faire le « poumon » vert de San José, en y plantant de nombreuses espèces végétales propres au pays. En 1930 l’aéroport* international de la Sabana** est inauguré et met fin momentanément à la « vocation » de la Sabana…Dans les années 60, l’aéroport est abandonné au profit d’un nouvel aéroport international situé à 18km de San José à Alajuela. Inauguré officiellement en 1977, le parc a retrouvé de nos jours sa vocation première, un espace vert où il fait bon se promener et pratiquer un sport : le parc dispose d’une piste de patinage, d’un lac artificiel, d’un stand de tir …et depuis peu d’un musée édifié dans l’ancienne aérogare...
* Pour en savoir plus, consulter aussi notre sujet aéroports
** Pour en savoir plus sur La Sabana

San José, La Sabana*
Carte postale colorisée années 1920

Lac** de La Sabana
Carte postale colorisée années 1930

San José Costa Rica Sabana, “Bosque de los niños”***
Carte postale colorisée années 1930

* La voie de chemin de fer (au premier plan) est de nos jours réhabilitée. Plusieurs trains y passent plusieurs fois par jour pour une desserte locale.
** Le lac est artificiel.
*** Bosque de los niños : Bois des enfants

L’Avenue Centrale ou avenue du Commerce *
* Avenida Central o Avenida del Comercio

L’Avenue Fernández Grüell, la rue Alferdo Volio, d’autres rues…


     
   Comme son nom l’indique, cette rue est située au cœur de la ville. Prolongement du Paseo Colón vers l’est, elle sépare la ville de San José en deux : au nord les avenues impaires, au sud les avenues paires. Partiellement piétonne et commerçante, l’avenue Centrale passe devant la Place de la Culture.

San José, Avenue Central ou du Commerce
Carte postale colorisée années 1900 - 1910

Avenue Centrale, San José
Carte postale années 1930

San José, Rue Centrale
Carte postale colorisée années 1900 - 1910


Avenue Rogelio Fernández Güell,
San José de Costa Rica

Carte postale colorisée années 1920

Rue Fernández Güell*, San José,
Costa Rica

Carte postale années 1930

San José. Avenue Rogelio Fernández Güell
Carte postale colorisée années 1900

* La rue Fernandez Güell (ancien nom de l’actuelle Avenida Central), au centre au loin, le Théâtre National.

San José Costa Rica. Rue Alfredo Volio, sud
Carte postale colorisée années 1930

San José Costa Rica Rue Alfredo Volio, nord
Carte postale colorisée années 1930

San José, Rue Alfredo Volio
Carte postale colorisée années 1900


Une rue* à San José, Costa Rica
Carte postale colorisée années 1900

Rue à San José avec des livreurs de lait et une charrette à bœufs
Carte postale années 1900

Avenue 3a à San José
Carte postale colorisée années 1900

* Rue du centre-ville de San José, on remarquera la propreté des trottoirs et l'absence de revêtement de la chaussée.

Le Parque Nacional…

     
   Le « Parque Nacional » est situé au centre est de la ville de San José, à deux pas de l’ancienne gare de chemin de fer. Le parc public est bien arboré, et présente en son centre un imposant monument en bronze sur un piédestal (voir explications et photos plus bas).

San José, Parque Nacional *
Carte postale colorisée années 1900

Parque Nacional * et collège de Sion, San José
Carte postale années 1900
Parque Nacional, avec en son centre un bronze commémoratif *, San José
Carte postale colorisée années 1900
* Un monument en bronze commémorant les batailles en Amérique centrale contre l’envahisseur William Walker en 1856.
5 Amazones représentent les 5 nations de l’isthme attaquant Walker qui protège son visage de l’assaut. Le Costa Rica maintient la tête et abrite un Nicaragua en deuil, le pays le plus détruit par la guerre. Guatemala, Honduras et El Salvador discutent cette version des faits, mais c’est celle qui a été choisie par le Costa Rica qui a commandité l’œuvre au sculpteur français Louis Carrier Belleuse, un disciple de Rodin. La statuaire a été réalisée en 1891 et livrée en 1892 au Costa Rica. Des bas-reliefs au pied du piédestal décrivent les batailles de la guerre contre les Nord-Américains.
Cette place (Parque Nacional) est située à l'est de la ville, à proximité de la gare de l’Atlantique.

Le Parque Morazán, la place d’Espagne, le Parque central…
       
        Le Parque Francisco Morazán est situé au cœur de la ville de San José, à la lisière sud du « Barrio » Amon, en son centre un kiosque à musique néo-classique. Autour du parc, le musée du Jade et la fameuse école métallique. La place d’Espagne est quasi attenante au Parque Morazán, juste séparée par la calle 9.
Le Parque central est situé sur l’avenida 2, au centre de la ville, autour de la place sont édifiés le Théâtre Melico Salazar et la Cathédrale.

Parque Morazán et résidence privée
Carte postale colorisée années 1920

Parque Morazán – San José Costa Rica
Carte postale colorisée années 1930

Parque Morazán – San José,
Costa Rica - Jardin Japonais

Carte postale en quadrichromie années 1970


San José Costa Rica
Place d’Espagne *

Carte postale colorisée années 1910

San José Costa Rica,
Place d’Espagne *

Carte postale colorisée années 1900
Parque Central, San José et intérieur de la Cathédrale
Carte postale années 1910
* La Place d’Espagne est le parc qui se trouve devant l’actuel Musée du Jade. Les arbres ont bien poussé depuis cette photo. A droite au fond la « Casa Amarilla », les maisons de gauche ont de nos jours disparu pour faire place au grand bâtiment de l’INS.


Parque Central *. San José
Carte postale colorisée années 1900

Parque Central - San José, Costa Rica.
Carte postale mi photo - mi dessin colorisée années 1930
Parque Central, San José, Costa Rica
Carte postale en quadrichromie années 1950
* Le joli kiosque à musique a de nos jours disparu au « profit » d’un affreux kiosque en béton vaguement « art déco » !!!

Le Marché Central (Mercado Central)…
       
        Situé au centre nord, déclaré patrimoine national en 1995, le marché Central est le plus ancien marché de San José. De nos jours, il reste une partie du bâtiment datant de sa création en 1880. Les autres bâtiments dates des années 40.Une visite du marché est une expérience pleine de couleurs, d’odeurs et de saveurs…

Intérieur du Marché * de San José
Carte postale années 1900

San José Costa Rica - Le Marché
Carte postale années 1920
San José Costa Rica Le Marché Central
Carte postale années 1940
* Le Marché Central est encore de nos jours le marché le plus important de San José (et du pays). Mais il en existe bien d’autres.

Marché Municipal (central) San José de Costa Rica
Carte postale colorisée années 1920

San José – Intérieur du marché
Cartes postales identiques l’une colorisée, l’autre pas années 1920

Quelques noms d’avenues (avenida) de rues (calle) et repères à San José de nos jours…

Les avenues (du nord au sud) :

Avenida centrale: Paseo Colón, puis Fernandez Güel. A la hauteur du Musée National, elle devient Cuesta de Moras. Lorsqu’elle rejoint l’avenue 2, en allant vers San Pedro, elle devient le Paseo Ruben Darío.
Avenida 1 : Eladio Prado Saénz, puis Cuesta de Nuñez à la hauteur de l’Assemble Législative.
Avenida 3 : Avenida de las Damas, à partir du Parque Morazán, en direction est.
Avenida 5 : Mauro Fernandez.
Avenida 7 : Presidente Roosevelt.
Avenida 9 : pas de nom.
Avenida 11 : Unesco à l’est et Nicolás Marín à l’ouest (entre les 2, le Musée des Enfants).
Avenida 13 : Florencio del Castillo.
Les autres avenues n’ont pas été « baptisées »….

Les rues (d’ouest en est)
:
Calle 20 (c'est-à-dire juste à l’angle de l’hôpital des Enfants) : Juan Santamaría
Calle 18: pas de nom
Calle 16: Dr R. Grillo
Calle 14: Pasteur
Calle 12: Tomás Guardia
Calle 10, 8, 6, 4, 2: pas de nom
Calle central: Alfredo Volio
Calle 1, 5, 7: pas de nom
Calle 3: José María Cañas
Calle 9: Paso de los Estudiantes
Calle 11 : Tomás Guardia (étrangement, cette rue porte le même nom que la rue 12 ???)
Calle 21 : Dr Moreno Cañas
© Imagenes Tropicales
Tous les documents anciens (ou non), cartes postales, photographies, gravures, cartes... publiés sur ce site ont tous fait l’objet d’une acquisition légale. Pour toute reproduction et/ou utilisation commerciale ou non, merci d’en demander l’autorisation à

Plus de 5000 prises de vues sur le Costa Rica et l'Amérique Latine à votre disposition.
Mise à jour : mai 2012

IMAGENES TROPICALES S.A.
Apto 12 664 - 1000 - San José - Costa Rica (CA) Tél : (506) 22 58 48 38 - E-mail :

Imagenes Tropicales l’agence de voyages francophone de votre circuit, séjour, vacances, autotours…
Tourisme en Amérique centrale : Costa Rica, Nicaragua, Panama, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador.