Paroles de
José Maria Zeledon (1903)

L'hymne national
du
Costa Rica


Musique de
Manuel Maria Gutierrez

Noble Patria !
tu hermosa bandera
expresion de tu vida nos da :
bajo el limpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.

 En la lucha tenaz de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tu hijos-
labriegos sencillos- eterno prestigio,
estima y honor.

 Salve, oh tierra gentil !
salve, oh madre de amor !
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
veras a tu pueblo valiente y viril
la tosca herramienta en arma tocar.

Salve, oh patria !
tu prodigo suelo
dulce abrigo y sustento nos da
bajo el limpido azul de tu cielo
vivan siempre el trabajo y la paz !





Noble patrie !
ton beau drapeau
l'expression de ta vie nous donne :
sous l'azur limpide de ton ciel
blanche et pure repose la paix.

 Dans la lutte tenacedu labeur fertile
qui rougi la face de l'homme,
tes enfants -simples paysans-
ont conquisprestige éternel,
estime et honneur.

 Salut, oh terre gentille !
salut, oh mère d'amour !
Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
tu verras ton peuple vaillant et viril
l'outil grossier en arme le changer.

 Salut, oh patrie !
ton prodigue sol
doux abri et nourriture nous donne
sous l'azur limpide de ton ciel
que vivent à jamais le travail et la paix !

Hymne National sur YouTube
Mise à jour : mars 2012
IMAGENES TROPICALES S.A.
Apto 12 664 - 1000 - San José - Costa Rica (CA) Tél : (506) 22 58 48 38 - E-mail :


Imagenes Tropicales l’agence de voyages francophone de votre circuit, séjour, vacances, autotours…
Tourisme en Amérique centrale : Costa Rica, Nicaragua, Panama, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador.